1 00:00:05,480 --> 00:00:11,260 Isto é ultrajante, puro e simples. A incompetência da polícia 2 00:00:11,260 --> 00:00:17,480 está em plena exibição, pessoal. Quero dizer, qual é a contagem de corpos agora? Oito? Nove? 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,260 E esses são apenas os que conhecemos sobre. 4 00:00:21,070 --> 00:00:23,830 O que será necessário para os liberais fazer alguma coisa? 5 00:00:24,710 --> 00:00:27,070 Ultrajante, eu lhe digo. Simplesmente ultrajante. 6 00:00:27,730 --> 00:00:31,650 Um novo terror surgiu quando a polícia em Portland, Oregon, continua em todo o estado 7 00:00:31,650 --> 00:00:36,250 caçada humana. Nas notícias de hoje, a série assassino apelidado de Forest Park Stranger 8 00:00:36,250 --> 00:00:39,230 continua o seu reinado de terror no Área de Portland. 9 00:00:39,610 --> 00:00:44,050 Polícia alerta mulheres para ficarem em casa e tranque todas as portas e janelas. 10 00:00:47,250 --> 00:00:49,030 É aqui que estou ficando confuso. 11 00:00:49,760 --> 00:00:53,660 A imprensa está dizendo que temos uma série assassino em geral, mas a polícia? 12 00:00:54,100 --> 00:00:58,920 E essa é a força policial de Portland. A polícia do lado esquerdo de todos agora 13 00:00:58,920 --> 00:01:02,780 o Serviço de Crime Florestal sendo atribuído a uma pessoa conhecida apenas como 14 00:01:02,780 --> 00:01:03,780 Estrangulador do Parque. 15 00:01:04,060 --> 00:01:08,340 A polícia não tem respostas e a cidade está rapidamente claro na sequência desta string 16 00:01:08,340 --> 00:01:09,340 de assassinatos. 17 00:01:09,440 --> 00:01:13,200 Isso traz a contagem conhecida de corpos para sete para o serial killer que o 18 00:01:13,200 --> 00:01:15,500 apelidou de Estrangulador do Parque Florestal. 19 00:01:29,360 --> 00:01:36,260 acho que só queria que meu pai me amasse você sabe que ela era minha heroína e eu 20 00:01:36,260 --> 00:01:42,560 não importava, ele não podia me ver, não não importa o que eu fiz e eu só o queria 21 00:01:42,560 --> 00:01:48,160 me veja como olhe para mim uma vez 22 00:01:48,160 --> 00:01:51,500 e ver a pessoa que eu poderia me tornar 23 00:01:51,500 --> 00:01:57,460 eu me lembro na terceira série 24 00:01:58,760 --> 00:02:04,840 Havia um programa extracurricular para balé, e pensei, você sabe, meu pai 25 00:02:04,840 --> 00:02:11,720 pode me ver no palco, me ver dançar e voe, que ele ficaria orgulhoso de mim. 26 00:02:14,000 --> 00:02:17,740 Então eu me inscrevi, menti para ele e disse a ele que estava praticando futebol. 27 00:02:19,320 --> 00:02:24,560 E todos os dias eu subia naquele palco, e eu colocaria meu coração nisso, e eu 28 00:02:24,560 --> 00:02:25,560 adorei. 29 00:02:25,840 --> 00:02:30,760 Eu adoro dançar. Eu amo a sensação, o movimento, a música, tudo isso. 30 00:02:32,280 --> 00:02:34,100 Eu pratiquei muito. 31 00:02:36,600 --> 00:02:42,060 E então veio o recital e eu perguntei ele venha me assistir. 32 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Ele fez. 33 00:02:45,960 --> 00:02:51,220 Ele sentou-se na plateia e eu me levantei lá no palco, e eu olhei para fora, e eu 34 00:02:51,220 --> 00:02:52,220 sorriu. 35 00:02:53,040 --> 00:02:54,760 Dancei com todo o coração. 36 00:02:55,760 --> 00:02:58,260 Eu dei tudo para o baile. 37 00:02:59,260 --> 00:03:00,780 Eu voei pelo ar. 38 00:03:01,460 --> 00:03:02,600 Eu me virei. 39 00:03:03,400 --> 00:03:07,020 E toda vez que eu tinha uma chance, eu olhava para baixo e veja se ele estava sorrindo. 40 00:03:08,760 --> 00:03:09,780 A dança terminou. 41 00:03:12,380 --> 00:03:13,940 Ele não disse uma palavra para mim. 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,400 Nem uma palavra. 43 00:03:17,240 --> 00:03:18,560 Entramos no caminhão. 44 00:03:19,160 --> 00:03:22,660 Ele dirigiu para casa e me silenciou, apenas sentado ali, morrendo. 45 00:03:24,520 --> 00:03:26,860 Morra, pai, por favor, olhe para mim. 46 00:03:27,880 --> 00:03:29,380 Diga-me que me saí bem. 47 00:03:29,580 --> 00:03:31,200 Diga-me que você está orgulhoso de mim. 48 00:03:34,720 --> 00:03:35,720 Nada. 49 00:03:37,040 --> 00:03:38,040 Chegamos em casa. 50 00:03:39,100 --> 00:03:40,500 Ele abriu a porta do carro. 51 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 Ele disse: vamos, filho. 52 00:03:43,060 --> 00:03:48,940 Eu estava na metade do caminho quando ele bateu a porta na minha perna, quebrando-a 53 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 três lugares. 54 00:03:51,920 --> 00:03:54,360 Enquanto eu estava lá gritando, ele se inclinou acabou. 55 00:03:55,400 --> 00:04:00,880 Ele me agarrou pela garganta e disse: Isso porque não há bichas em 56 00:04:00,880 --> 00:04:02,660 nossa família, filho. 57 00:04:48,720 --> 00:04:50,760 então vamos continuar 58 00:04:50,760 --> 00:04:56,440 você 59 00:04:56,440 --> 00:05:07,080 não 60 00:05:07,080 --> 00:05:13,760 me dê o que eu preciso então vamos continuar você 61 00:05:13,760 --> 00:05:17,660 não dê 62 00:05:18,410 --> 00:05:20,550 Preciso honrar, preciso de algum resgate 63 00:06:29,770 --> 00:06:31,790 Você é o João, certo? Sim, estou. Como está você está fazendo, cara? 64 00:06:32,150 --> 00:06:33,470 Estou muito bem. Como tá indo? 65 00:06:33,790 --> 00:06:35,270 Ah, está tudo bem. Para onde você está indo essa noite? 66 00:06:35,950 --> 00:06:38,250 Centro da cidade. Vamos pegar um pouco de música. Todos certo. 67 00:06:38,790 --> 00:06:41,070 Sim. Nós chegaremos lá em apenas alguns minutos. 68 00:07:00,520 --> 00:07:06,880 você tem outra chance, mas nunca diz adeus você nunca aprenderia a dizer 69 00:07:06,880 --> 00:07:13,840 seu próprio whoa tropeçando em línguas e liderando com disfarce se 70 00:07:13,840 --> 00:07:19,860 você vai ficar louco, é melhor fazer um certo uma história, mas você não pode desdobrar não 71 00:07:19,860 --> 00:07:20,860 você 72 00:07:30,260 --> 00:07:33,860 Pressão nas veias, suas mentiras irão me leve para o chão. 73 00:07:36,220 --> 00:07:40,840 Eu não posso simplesmente deixá-lo voar, não vou simplesmente deixe você ir. Se você vai enfrentar isso 74 00:07:40,840 --> 00:07:42,780 dor, você vai enfrentar isso sozinho. 75 00:07:43,060 --> 00:07:46,960 É hora de você sentir o peso que eu possuo. 76 00:07:50,220 --> 00:07:51,480 Oi querido, como você está? 77 00:07:51,940 --> 00:07:52,939 Bom, você? 78 00:07:52,940 --> 00:07:54,380 Estou bem, o que há com a câmera? 79 00:07:55,000 --> 00:07:57,360 Cineasta. Ah, sim, como nos filmes? 80 00:07:57,740 --> 00:07:58,880 Serei famoso? 81 00:07:59,470 --> 00:08:00,470 Sim, talvez. 82 00:08:01,550 --> 00:08:02,550 Procurando um encontro? 83 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Sim, quanto? 84 00:08:07,950 --> 00:08:10,250 US$ 100 para o básico, US$ 200 para grego. 85 00:08:11,490 --> 00:08:14,070 $ 50 se você estiver com orçamento limitado. Sem câmeras, embora. 86 00:08:16,990 --> 00:08:18,070 Sim, ok. Entre. 87 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 Ei, Lace, você está bem? 88 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 Você entendeu. 89 00:08:24,690 --> 00:08:26,010 Você tem algum lugar para onde possamos ir? 90 00:08:27,710 --> 00:08:28,710 Sim, eu conheço um lugar. Vamos. 91 00:08:55,850 --> 00:08:58,990 Continuo dirigindo a noite toda. 92 00:11:29,640 --> 00:11:30,740 sair e festejar mais tarde. 93 00:12:14,380 --> 00:12:15,640 Direi isso pela minha mãe. 94 00:12:17,140 --> 00:12:18,320 Ela poderia levar um soco. 95 00:12:21,240 --> 00:12:23,880 Eu sei que a vi pegar vários que foram dirigiu-se para mim. 96 00:12:25,740 --> 00:12:27,920 Quando eu era bebê, ela deu um passo na frente deles. 97 00:12:29,220 --> 00:12:35,840 Eu olhava para ela deitada ali, sangue jorrando de seu nariz, seu olho preto. 98 00:12:37,060 --> 00:12:39,620 E ela olhava para mim e dizia: eu fiz isso para você. 99 00:12:42,730 --> 00:12:44,070 E então um dia ela parou. 100 00:12:45,690 --> 00:12:47,290 Ela parou de me proteger. 101 00:12:48,910 --> 00:12:50,730 E então vieram os socos para mim. 102 00:12:52,250 --> 00:12:53,790 E era eu no chão. 103 00:12:55,410 --> 00:12:56,410 Olhos negros. 104 00:12:57,710 --> 00:12:59,010 Sangue saindo das janelas. 105 00:13:01,710 --> 00:13:02,710 Fui eu. 106 00:13:04,450 --> 00:13:05,830 Ela desistiu de mim. 107 00:13:07,750 --> 00:13:09,470 Vou odiá-la até ao dia da minha morte. 108 00:13:35,950 --> 00:13:42,610 Quanto mais poder você implica, mais você deve 109 00:13:42,610 --> 00:13:43,610 viajar. 110 00:13:46,050 --> 00:13:49,950 Duas dimensões e reinos, 111 00:13:50,950 --> 00:13:54,070 não é fácil de desvendar. 112 00:13:57,530 --> 00:14:00,710 Nosso mundo tem um... 113 00:15:04,330 --> 00:15:05,309 eu lá atrás. 114 00:15:05,310 --> 00:15:09,870 E daí? Você está me filmando para colocar isso nas redes sociais e me chame de Karen ou 115 00:15:09,870 --> 00:15:10,870 alguma merda? 116 00:15:11,710 --> 00:15:13,090 Você me deve um pedido de desculpas. 117 00:15:13,650 --> 00:15:14,569 Foda-se. 118 00:15:14,570 --> 00:15:15,570 Foda-se. 119 00:15:15,710 --> 00:15:16,710 Foda-se. 120 00:15:19,810 --> 00:15:20,290 Quando 121 00:15:20,290 --> 00:15:27,950 nós 122 00:15:27,950 --> 00:15:33,390 eram pequenos, meu pai costumava levar o dele punho, você sabe, tipo... 123 00:15:34,220 --> 00:15:39,060 isso e o mais forte que puder por cima de nossas cabeças, certo? 124 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 Bem aqui. 125 00:15:42,560 --> 00:15:48,780 Ele simplesmente nos batia e nos batia. 126 00:15:51,820 --> 00:15:56,620 E às vezes, você sabe, você acordava depois, 127 00:15:57,080 --> 00:16:00,720 boca cheia de sangue onde você mordeu sua língua. 128 00:16:02,760 --> 00:16:06,600 Lembro-me de pensar, esse é o meu cérebro, homem. 129 00:16:09,060 --> 00:16:10,180 Esse é o meu cérebro. 130 00:16:13,020 --> 00:16:18,540 E eu me pergunto, eu só me pergunto o que é isso fez comigo. 131 00:17:04,910 --> 00:17:10,089 Lembro-me que na sétima série, eu costumava brigar todos os dias depois da escola 132 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 com essa garota, Denise. 133 00:17:12,270 --> 00:17:15,490 Ela aparecia em um lado do parque e eu aparecia no outro. 134 00:17:16,710 --> 00:17:21,190 Nós nos juntaríamos e apenas começaríamos punting, scrapping e chutes. 135 00:17:22,450 --> 00:17:25,970 Nós rasgaríamos um ao outro procurando por fracos costuras até que não restasse mais nada. 136 00:17:27,050 --> 00:17:32,470 Ficaríamos deitados na grama, sangrentos, exausto, cansado demais para se mover. 137 00:17:34,090 --> 00:17:35,350 Às vezes, ficávamos de mãos dadas. 138 00:17:37,590 --> 00:17:40,230 Acho que essa é a lembrança mais feliz da minha vida inteira. 139 00:19:59,270 --> 00:20:00,270 Obrigado. 140 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Sim, senhora. 141 00:21:05,620 --> 00:21:08,160 Como vocês estão esta noite? 142 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 Você quer ver um filme? 143 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Sim, como foi? 144 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Bom, como foi? 145 00:22:27,620 --> 00:22:29,620 Você conseguiu entrar, certo? Sim, estou bom. 146 00:22:33,880 --> 00:22:35,020 Eles terão que começar a trabalhar. 147 00:22:37,900 --> 00:22:39,440 Bem, é justo. Nós levaremos você até lá. 148 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 Ótimo. 149 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Como está sua noite? 150 00:22:43,160 --> 00:22:44,220 Tranquilo até agora. 151 00:22:44,580 --> 00:22:45,580 Isso é bom. 152 00:22:47,560 --> 00:22:49,360 Vamos ver se conseguimos sair dessa entrada aqui. 153 00:23:01,960 --> 00:23:03,320 Complexo de apartamentos bonito. 154 00:23:03,540 --> 00:23:04,540 Sim, não é tão ruim. 155 00:23:04,660 --> 00:23:05,660 Sim? 156 00:23:05,840 --> 00:23:07,780 Você mora lá sozinho ou tem um colega de quarto? 157 00:23:08,140 --> 00:23:09,600 Agora, sozinho com minha filha. 158 00:23:10,020 --> 00:23:11,020 Oh. 159 00:23:13,520 --> 00:23:14,980 Ela é minha amiga esta manhã. 160 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 Justo. 161 00:23:18,720 --> 00:23:19,880 O banheiro é maior do que você consegue. 162 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Pai? 163 00:23:28,180 --> 00:23:29,520 Como você consegue um filho? 164 00:23:32,270 --> 00:23:36,450 Uma pessoa indefesa que só olha para cima para você amá-los e protegê-los. 165 00:23:38,250 --> 00:23:45,050 Tudo o que eles querem, tudo que eu queria, era ser 166 00:23:45,050 --> 00:23:46,270 visto por você. 167 00:23:49,930 --> 00:23:53,290 O que você fez me mudou. 168 00:23:56,090 --> 00:23:58,810 Eu sempre me perguntarei o que eu poderia ter esteve. 169 00:24:01,520 --> 00:24:04,660 Eu sempre me perguntarei se eu poderia ter sido normal. 170 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 E você tirou isso de mim. 171 00:24:10,540 --> 00:24:11,860 Eu amei você. 172 00:24:12,700 --> 00:24:14,180 E você me venceu. 173 00:24:16,120 --> 00:24:18,540 E o que sou agora é por sua causa. 174 00:24:19,560 --> 00:24:21,340 Eu nunca vou te perdoar por isso. 175 00:24:22,780 --> 00:24:24,500 Você me fez o que sou. 176 00:24:25,560 --> 00:24:27,480 Eu só queria que você me visse. 177 00:24:29,580 --> 00:24:31,640 Por que você não pode me ver? 178 00:24:32,820 --> 00:24:33,900 Eu, pai? 179 00:24:34,840 --> 00:24:35,960 Estou aqui. 180 00:24:36,340 --> 00:24:40,460 Estou bem aqui na sua frente. Você não pode me ver. 181 00:24:41,820 --> 00:24:44,300 Por que você não me ama? 182 00:24:45,620 --> 00:24:47,000 Eu estava lá. 183 00:24:47,480 --> 00:24:49,260 Eu estava lá para você. 184 00:25:57,490 --> 00:26:04,350 Eu tenho uma solução, espere a tempestade passar Você saiu por dentro 185 00:26:04,350 --> 00:26:05,350 eu 186 00:26:21,020 --> 00:26:22,020 Tchau. 187 00:26:22,920 --> 00:26:23,639 Ei, querido. 188 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Como tá indo? 189 00:26:24,680 --> 00:26:26,500 Espere, eu reconheço você. 190 00:26:27,080 --> 00:26:28,680 Compramos açúcar há algumas semanas. 191 00:26:29,320 --> 00:26:30,980 Onde ela está, seu idiota? O que você fez? 192 00:26:31,600 --> 00:26:32,840 Bobby, venha aqui. 193 00:26:34,920 --> 00:26:37,480 Esse cara simplesmente me ajudou a fazer isso. O que? 194 00:26:38,240 --> 00:26:39,360 O que está acontecendo? 195 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Ei, ei, ei, amigo. 196 00:27:31,400 --> 00:27:32,620 Eu tenho esse sonho recorrente. 197 00:27:34,220 --> 00:27:37,080 Estou brincando no quintal com outro garotinho. 198 00:27:37,520 --> 00:27:38,860 Ele é menor que eu. 199 00:27:39,140 --> 00:27:40,140 Ele é um doce. 200 00:27:40,540 --> 00:27:41,540 Ele é inocente. 201 00:27:42,820 --> 00:27:44,080 E estamos cavando buracos. 202 00:27:44,340 --> 00:27:45,420 Garotos donuts fazem. 203 00:27:46,520 --> 00:27:48,280 E esse buraco ficou profundo. 204 00:27:49,500 --> 00:27:50,500 Sem fundo. 205 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 E paramos para olhar e eu empurro ele. 206 00:27:55,240 --> 00:28:00,420 Eu pego esse doce garoto inocente e eu empurre-o para a escuridão. 207 00:28:02,350 --> 00:28:03,750 Ele está olhando para mim. 208 00:28:04,850 --> 00:28:06,270 E eu posso vê-lo. 209 00:28:06,990 --> 00:28:08,810 Ele está me implorando, por favor. 210 00:28:10,290 --> 00:28:11,690 Por favor, não faça isso. 211 00:28:13,130 --> 00:28:14,650 Não me coloque aqui. 212 00:28:17,170 --> 00:28:18,770 E em vez disso recebo um xale. 213 00:28:20,930 --> 00:28:22,670 E eu enterro aquele garotinho. 214 00:28:24,810 --> 00:28:26,050 E eu estou no buraco. 215 00:28:26,910 --> 00:28:28,430 E não consigo respirar. 216 00:28:29,310 --> 00:28:30,930 E continua chegando. 217 00:28:31,720 --> 00:28:32,820 E eu estou gritando. 218 00:28:33,360 --> 00:28:35,520 E eu estou gritando, deixe-me sair! 219 00:28:36,580 --> 00:28:38,340 Não me coloque aqui! 220 00:30:23,470 --> 00:30:25,890 Fique bem e confortável lá atrás. 221 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Papai pensou. 222 00:34:22,380 --> 00:34:27,739 Porque eu tenho muito amor por você e Eu nunca quero deixar você ir. 223 00:34:30,400 --> 00:34:36,480 Tudo o que ela quer é um diamante novo anel e meu amor não parece significar um 224 00:34:36,480 --> 00:34:39,760 coisa. Mas eu nunca me senti assim antes. 225 00:35:08,910 --> 00:35:12,670 Se você me dissesse, eu ficaria aqui com você. 226 00:35:14,730 --> 00:35:21,530 Poderíamos fazer tudo o que você sempre quis para. Você pensa que está 227 00:35:21,530 --> 00:35:24,910 verão quente, mesmo quando você cai. 228 00:35:25,390 --> 00:35:30,610 Mas o tempo mudou, está frio lá fora e é hora de você... 229 00:36:30,160 --> 00:36:36,720 Tudo que eu quero é alguém para segurar 230 00:36:36,720 --> 00:36:40,600 eu apertado 231 00:37:50,860 --> 00:37:52,400 Uma vez cheguei em casa da escola. 232 00:37:54,100 --> 00:37:57,280 Eu estava com problemas por alguma coisa. eu não sabe o quê. 233 00:37:59,180 --> 00:38:06,060 E meu pai me disse para sair no quintal e escolha um 234 00:38:06,060 --> 00:38:07,640 bastão com o qual ele iria me bater. 235 00:38:09,460 --> 00:38:13,380 Ele me deu uma serra e uma faca. 236 00:38:14,920 --> 00:38:18,840 E ele me disse que se eu escolhesse errado, ele escolheria e seria pior. 237 00:38:21,260 --> 00:38:28,200 Então eu fui para o quintal e comecei a cortar galhos e 238 00:38:28,200 --> 00:38:34,880 me batendo e apenas chicoteando-os em nossa pele até 239 00:38:34,880 --> 00:38:36,520 o sangue escorria pelas nossas costas. 240 00:38:38,200 --> 00:38:44,080 Fiquei lá fora por horas apenas batendo eu mesmo com esses galhos tentando 241 00:38:44,080 --> 00:38:46,000 descobrir qual deles prejudicaria o menos. 242 00:38:49,520 --> 00:38:55,880 eu dormi na terra lá fora naquela noite medo de entrar e de manhã 243 00:38:55,880 --> 00:39:01,960 quando finalmente entrei para pegar meu batendo 244 00:39:01,960 --> 00:39:07,080 meu pai já tinha ido trabalhar, ele esqueceu tudo sobre mim 245 00:39:43,630 --> 00:39:45,250 Por que ele não me amou? 246 00:39:50,770 --> 00:39:52,010 Eu não fui o suficiente? 247 00:40:14,030 --> 00:40:15,850 Não nos veremos. 248 00:42:02,700 --> 00:42:04,980 Você criou uma onda. 249 00:42:06,780 --> 00:42:10,460 Minha lagoa foi afetada. 250 00:42:12,640 --> 00:42:15,740 Mais perto de vocês, pessoal. 251 00:42:18,040 --> 00:42:20,140 Dando perspectiva. 252 00:42:25,720 --> 00:42:31,920 Saia da beirada, sinta a água, acorde eu uma vez. 253 00:42:39,150 --> 00:42:40,150 você 254 00:44:07,690 --> 00:44:08,690 Sim. 255 00:45:11,340 --> 00:45:12,580 Eu não entendo as pessoas. 256 00:45:14,380 --> 00:45:15,760 Não sei se alguma vez o fiz. 257 00:45:18,140 --> 00:45:23,800 Eu os vejo andando pelas ruas ou no parque brincando com seus filhos e 258 00:45:23,800 --> 00:45:25,080 me pergunto o que há dentro deles. 259 00:45:26,020 --> 00:45:29,300 Eles têm pensamentos, sentimentos, emoções? 260 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 Ou são apenas prateleiras vazias? 261 00:45:36,160 --> 00:45:38,900 Meu ex costumava dizer que eu não era nada além de escuridão por dentro. 262 00:45:41,130 --> 00:45:44,050 Então eu a abri procurando pela vida isso não estava lá. 263 00:45:45,630 --> 00:45:46,670 Ela estava vazia. 264 00:45:49,350 --> 00:45:53,850 Continuo procurando. Eu continuo tentando entender o que me torna diferente de 265 00:45:55,330 --> 00:45:57,330 Por que sou do jeito que sou? 266 00:45:58,310 --> 00:45:59,830 E eles conseguem ser felizes. 267 00:46:01,830 --> 00:46:08,170 O que há de errado comigo que eu não tenho seja lá o que for dentro deles que faz 268 00:46:08,170 --> 00:46:09,170 eles felizes? 269 00:46:09,480 --> 00:46:15,380 Isso os torna mais... eu continuo procurando e Não consigo encontrar. 270 00:46:28,580 --> 00:46:30,040 Senhor, ele tem uma câmera. 271 00:46:31,160 --> 00:46:32,440 Minha esposa pediu um desses. 272 00:46:33,080 --> 00:46:34,420 Alguém continua roubando seus pacotes. 273 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Oh sim? É isso? 274 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Posso ajudar vocês? 275 00:46:40,680 --> 00:46:42,300 Boa tarde. Você é o proprietário? 276 00:46:42,780 --> 00:46:43,780 Sim. 277 00:46:44,180 --> 00:46:48,220 A razão pela qual passamos por aqui hoje é uma das seus vizinhos gritaram alto 278 00:46:48,220 --> 00:46:49,178 reclamação. 279 00:46:49,180 --> 00:46:50,300 Disse que ouviu gritos. 280 00:46:51,420 --> 00:46:52,520 Gritando aqui nesta casa? 281 00:46:52,860 --> 00:46:53,860 Sim, senhor. 282 00:46:54,480 --> 00:46:57,120 Quer dizer, estou assistindo a um filme, mas não sei de nenhum grito. 283 00:46:58,020 --> 00:46:59,180 Você é o único aqui? 284 00:46:59,780 --> 00:47:03,120 Então, quem ligou? Você disse que era um dos seus vizinhos? Você é o único 285 00:47:03,120 --> 00:47:04,120 aqui, Sr. Hamilton? 286 00:47:04,920 --> 00:47:09,030 Hum... Sim, só estou me perguntando quem chamado. Existe alguma razão pela qual alguém 287 00:47:09,030 --> 00:47:10,030 ligaria para reclamar de barulho? 288 00:47:15,530 --> 00:47:17,230 Eu não entendo o remorso. 289 00:47:18,890 --> 00:47:19,890 Ou culpa. 290 00:47:23,070 --> 00:47:25,790 Por que as pessoas sentem essas coisas? Quero dizer, você fez isso. 291 00:47:27,370 --> 00:47:28,570 Você deve ter falado sério. 292 00:47:30,610 --> 00:47:31,610 Por que se sentir culpado? 293 00:47:33,870 --> 00:47:36,670 Por que sentir arrependimento por algo que você escolheu fazer? 294 00:47:39,290 --> 00:47:41,230 Quer dizer, eu não entendo as pessoas em tudo. 295 00:47:43,690 --> 00:47:44,830 Eu os vejo. 296 00:47:45,110 --> 00:47:50,510 Eu converso com eles. Eu interajo com eles. Mas eles são alienígenas. 297 00:47:52,510 --> 00:47:53,510 Completamente estranho. 298 00:47:55,770 --> 00:47:57,170 Tenha um bom dia. Você também. 299 00:47:57,590 --> 00:47:59,270 Ah, quase esqueci. 300 00:48:01,030 --> 00:48:02,030 Câmera Norberto. 301 00:48:02,850 --> 00:48:04,730 Você tem a filmagem disso para hoje? 302 00:48:05,410 --> 00:48:09,610 Por volta das 13h? Não, eu realmente não descobri como trabalhar isso ainda. 303 00:48:10,130 --> 00:48:11,290 Eu vejo. 304 00:48:12,270 --> 00:48:14,030 Provavelmente terá que fazer com que uma das crianças venha e me ajude. 305 00:48:14,870 --> 00:48:15,870 Sim, provavelmente. 306 00:48:16,030 --> 00:48:16,828 Sim, desculpe. 307 00:48:16,830 --> 00:48:18,350 Tudo bem, bem, tenha um bom descanso seu dia. 308 00:48:18,610 --> 00:48:19,549 Tudo bem, você também. 309 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 Obrigado. 310 00:48:34,670 --> 00:48:40,590 Eles tentaram me avisar sobre você e 311 00:48:40,590 --> 00:48:46,750 o que eles disseram era verdade Você 312 00:48:46,750 --> 00:48:53,290 aparecer nos piores momentos que eu 313 00:48:53,290 --> 00:48:59,930 não sei o que fazer eu sabia neste dia 314 00:48:59,930 --> 00:49:00,930 viria 315 00:49:12,220 --> 00:49:14,360 Ei querido, você está procurando por um dia? 316 00:49:14,800 --> 00:49:15,820 Sim, como você está esta noite? 317 00:49:16,040 --> 00:49:17,700 Se sentindo bem, como você está esta noite? 318 00:49:18,040 --> 00:49:19,040 Bom, quanto? 319 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 $ 100. 320 00:49:21,560 --> 00:49:23,180 Você está trabalhando sozinho esta noite? 321 00:49:23,440 --> 00:49:24,740 Estou trabalhando sozinho esta noite. 322 00:49:26,000 --> 00:49:27,400 Sim, ok, entre, eu conheço um lugar. 323 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 OK. 324 00:49:31,560 --> 00:49:32,600 Sim, vamos lá, querido. 325 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Tudo bem. 326 00:49:54,540 --> 00:49:55,700 Você estava certo. 327 00:50:35,600 --> 00:50:38,440 Ei pai, encontrei esse jogo, posso jogar com isso? 328 00:50:39,440 --> 00:50:41,460 Uh, não acho que seja uma boa ideia, filho. 329 00:50:42,340 --> 00:50:43,340 Não. 330 00:50:45,320 --> 00:50:46,460 Você pode me perguntar, eu levo ele. 331 00:50:49,120 --> 00:50:50,740 Tudo bem, vá ver sua mãe, filho. 332 00:50:51,060 --> 00:50:52,440 Ei, Noé? 333 00:50:54,480 --> 00:50:55,480 Eu te amo. 334 00:50:58,720 --> 00:51:03,240 Quando você é um garotinho, o nome de Deus é Papai. 335 00:51:27,839 --> 00:51:33,400 Vou levá-lo para a terra do sempre. 336 00:51:33,640 --> 00:51:36,360 Eu só quero consertar as coisas. 337 00:51:52,180 --> 00:51:56,230 Você teve uma chance. O tempo acabou. Você é meu. 338 00:51:56,770 --> 00:51:59,890 Vou levá-lo para a terra do sempre. 339 00:52:00,210 --> 00:52:02,810 Eu só quero consertar as coisas. 340 00:52:05,330 --> 00:52:06,870 Você teve uma chance. 341 00:52:07,110 --> 00:52:09,470 O tempo acabou. Você é meu. 342 00:52:09,930 --> 00:52:13,150 Vou levá-lo para a terra do sempre. 343 00:52:29,960 --> 00:52:30,960 Só quero ficar sozinho. 344 00:52:54,600 --> 00:52:59,140 Posso ajudar? 345 00:52:59,880 --> 00:53:00,880 Tenho sua comida aqui. 346 00:53:01,340 --> 00:53:02,580 Sim, eu não pedi nada. 347 00:53:03,980 --> 00:53:05,260 Quaisquer dois ou três Chatterley? 348 00:53:06,120 --> 00:53:08,200 Ronnie Briggs, cheeseburguer duplo batatas fritas? 349 00:53:08,600 --> 00:53:09,780 Sim, desculpe, não, aqui é Cambridge. 350 00:53:10,600 --> 00:53:11,780 Merda, GPS estúpido. 351 00:53:13,020 --> 00:53:14,340 Sabe onde Chatterley fica por acaso? 352 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 Eu não. 353 00:53:16,220 --> 00:53:17,440 É legal. Tenha um bom dia. 354 00:53:19,120 --> 00:53:21,700 Espere só um segundo. Posso sentar no meu assento? 355 00:53:42,510 --> 00:53:48,050 Toda vez que coloco minhas mãos em torno de um pescoço de mulher, penso em você deitado 356 00:53:48,050 --> 00:53:51,290 cama de hospital e como você nem olhe para mim no final. 357 00:54:38,160 --> 00:54:41,800 Isso vai para a frente da bandeira para retire o que é atraente. 358 00:54:44,140 --> 00:54:48,620 Viemos de debaixo do sol. Digite o um. O mainframe de jogos de computador que 359 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 como estamos jogando. 360 00:54:51,240 --> 00:54:55,720 O que quer que esteja correndo, acelerando tanto muito queria estar aqui hoje desde o 361 00:54:55,720 --> 00:54:56,720 destroços. 362 00:55:52,880 --> 00:55:57,220 Aqui estão pregando peças em mim, esconda-se no TV, rádio, tela grande, o que eu 363 00:55:57,220 --> 00:55:58,220 vem de uma máquina. 364 00:55:59,520 --> 00:56:03,760 Os giradores de botão, sem folha, acompanham o fluir, continuar nadando, pisar na água 365 00:56:03,760 --> 00:56:04,760 a ressaca. 366 00:56:11,180 --> 00:56:11,620 Por que 367 00:56:11,620 --> 00:56:20,720 sou 368 00:56:20,720 --> 00:56:21,720 Eu não sou amável? 369 00:56:25,000 --> 00:56:28,380 Há algo de errado comigo que eu não pode ver e você pode? 370 00:56:32,180 --> 00:56:37,500 Toda a minha vida, eu só queria ser amado por quem eu sou. 371 00:56:40,080 --> 00:56:45,480 Mas se você não pode me amar, então, por Deus, você vai me temer. 372 00:58:41,070 --> 00:58:47,870 Não sei o que acontece a seguir, não estou totalmente certo 373 00:58:47,870 --> 00:58:48,970 o que está acontecendo agora 374 00:58:48,970 --> 00:58:55,330 Não 375 00:59:36,810 --> 00:59:37,930 Estão todos mortos, pai. 376 00:59:40,450 --> 00:59:41,450 Eles ainda estão andando. 377 00:59:43,710 --> 00:59:49,150 E toda vez que eu envolvo minhas mãos seus pescoços, tudo que consigo pensar é, você pode 378 00:59:49,150 --> 00:59:50,190 me ver agora? 379 00:59:51,150 --> 00:59:54,410 Você pode me ver agora, pai? Você está orgulhoso de mim agora? 380 00:59:56,490 --> 01:00:03,090 Você pode me ver agora? 381 01:00:08,750 --> 01:00:15,670 Tudo que eu sempre quis quando criança era para você me amar da mesma maneira que 382 01:00:15,670 --> 01:00:16,750 Eu amei você. 383 01:00:17,710 --> 01:00:19,190 Você não poderia fazer isso. 384 01:00:20,170 --> 01:00:21,790 Você simplesmente não conseguia fazer isso. 385 01:00:26,090 --> 01:00:27,290 A polícia está aqui. 386 01:00:39,460 --> 01:00:40,460 Vamos acabar com isso. 387 01:01:33,550 --> 01:01:37,790 Nas notícias desta noite, temos confirmação da Polícia de Portland 388 01:01:37,790 --> 01:01:43,690 que o homem supostamente responsável a morte de mais de uma dúzia de mulheres 389 01:01:43,690 --> 01:01:48,230 foi morto durante um tiroteio com moradores locais autoridades. O que motiva um homem a 390 01:01:48,230 --> 01:01:49,510 cometer um assassinato em escala? 391 01:01:49,750 --> 01:01:52,270 O fato é que não sabemos. 392 01:01:52,790 --> 01:01:56,570 Tudo o que sabemos é que um homem está morto e que ele deixa para trás nada menos que 15 393 01:01:56,570 --> 01:01:59,230 vítimas, incluindo sua esposa e filho. 394 01:01:59,570 --> 01:02:02,230 No episódio de hoje, nos aprofundaremos no teoria. 395 01:02:02,650 --> 01:02:04,150 sobre o que constitui um serial killer. 396 01:02:05,030 --> 01:02:06,750 Eles nascem ou são feitos? 397 01:02:06,970 --> 01:02:11,570 No próximo episódio, discutiremos um o fascínio da sociedade por seriados e 398 01:02:11,570 --> 01:02:16,710 analisando em profundidade o motivação que leva um homem ao assassinato 399 01:02:16,710 --> 01:02:19,330 mulheres jovens. Homens como esses nascem humano? 400 01:02:20,310 --> 01:02:21,670 Moldados por eventos em suas vidas. 401 01:02:22,250 --> 01:02:23,810 Sintonize na próxima semana para descobrir. 402 01:02:24,140 --> 01:02:29,420 Isto é só você e Sam. A polícia está reportando esta noite. Este é só você e 403 01:02:29,420 --> 01:02:31,940 Sam. A polícia 404 01:02:31,940 --> 01:02:38,820 estão relatando 405 01:02:38,820 --> 01:02:42,240 essa noite. Isto é só você e Sam. 406 01:02:53,420 --> 01:02:57,880 Ele conversou com Randy, o único conhecido sobrevivente do Estrangulador do Parque Florestal, 407 01:02:57,880 --> 01:03:00,200 a mulher o fez sair para ser responsável. 408 01:03:00,740 --> 01:03:03,980 Sim, basicamente, eu não dou a mínima menos, então matamos alguns Oz. Você sabe 409 01:03:03,980 --> 01:03:08,200 o que? O homem estava fazendo um favor à sociedade, isso é o que eu penso. Ele está fazendo o que 410 01:03:08,200 --> 01:03:09,200 cidade não poderia. 411 01:03:09,640 --> 01:03:10,740 Limpando nossas ruas. 412 01:03:11,120 --> 01:03:13,820 Tenho que te dizer, Cal, acho ele um gato. 413 01:03:14,840 --> 01:03:20,500 Caras como o Estrangulador do Parque Florestal, há algo sobre eles. 414 01:03:21,140 --> 01:03:22,140 Quem são eles? 415 01:03:22,440 --> 01:03:25,380 assuma o controle e vá atrás do que eles quero. 416 01:03:25,960 --> 01:03:26,960 Eu sou um fã. 417 01:03:54,250 --> 01:03:59,510 e você não sabia quanto sentido nós estavam fazendo. 418 01:04:00,090 --> 01:04:04,430 Continue, caminhe, 419 01:04:05,190 --> 01:04:09,050 ou fique nas sombras. 420 01:04:10,970 --> 01:04:17,650 O mundo não vai esperar você decidir onde nós 421 01:04:17,650 --> 01:04:19,150 vá neste passeio. 422 01:04:20,930 --> 01:04:23,190 Mostre-me um amigo. 423 01:04:25,290 --> 01:04:27,850 Eu vou te mostrar para onde você está indo. 424 01:04:31,430 --> 01:04:38,310 Dei uma olhada nos seus sapatos para ver como muito dinheiro 425 01:04:38,310 --> 01:04:40,430 você salvou andando. 426 01:04:58,100 --> 01:05:00,900 Obrigado. 427 01:05:01,240 --> 01:05:07,300 Obrigado. 428 01:05:49,109 --> 01:05:53,230 Eu vou te mostrar para onde você está indo. 429 01:05:56,910 --> 01:06:03,070 Dei uma olhada nos seus sapatos para ver como muito dinheiro. 430 01:06:56,940 --> 01:07:03,480 Fique doente ou morra, tentando descobrir vida 431 01:07:03,480 --> 01:07:04,980 é dado. 432 01:07:16,800 --> 01:07:23,140 Mostre-me um amigo, eu lhe mostrarei onde você está indo. 433 01:07:28,620 --> 01:07:35,120 Dei uma olhada nos seus sapatos para ver como quanto dinheiro você economizou 434 01:07:35,120 --> 01:07:36,580 andando. 435 01:07:38,360 --> 01:07:40,700 Mostre-me um amigo. 436 01:07:41,760 --> 01:07:45,140 Eu vou te mostrar para onde você está indo. 437 01:07:48,900 --> 01:07:55,420 Dei uma olhada nos seus sapatos para ver como muito dinheiro 438 01:07:55,420 --> 01:07:56,420 você salvou.